Part of tag cluster Thai culture in key topic Context of the Teachings
Subtags: Question in Thai, Thai audio
48 excerpts, 3:08:09 total duration
1. “Does anyone know the Thai word that Ajahn Ṭhānissaro translates as “preoccupations?”” Answered by Ajahn Pasanno and Ajahn Jotipālo. [Thai] [Translation] [Ajahn Ṭhānissaro]
3. “Do we have a copy of Khandhavimutti and Samangidhamma in Thai?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Mun] [Thai] [Artistic expression]
Note: Ajahn Ṭhānissaro has published an edition of Khandhavimutti and Samangidhamma which includes the poem in Thai, but it does not appear to be available online.
5. “In another Ajahn Geoff translation, I have seen him use “supposings” or “fashionings.’ Is that the same word?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Ṭhānissaro] [Translation] [Thai] // [Conventions] [Ajahn Chah] [Liberation]
7. “What’s the Thai for ‘Supreme Patriarch’?” Answered by Ajahn Pasanno. [Thai] [Monastic titles]
1. “Is samwat a Thai word for saṁvega?” Answered by Ajahn Pasanno. [Thai] [Spiritual urgency]
1. “What is the Thai that is translated as “mind” and “mind objects?”” Answered by Ajahn Pasanno. [Thai] [Translation] [Heart/mind] [Moods of the mind] // [Ajahn Mun] [Ajahn Chah]
5. “How is nirāmisa expressed in Thai?” Answered by Ajahn Pasanno. [Question in Thai] [Thai] [Feeling]
4. “Can you repeat the Thai words for ‘Is it worth it?’ that you mentioned this morning? I’d like to use it as a mantra.” Answered by Ajahn Pasanno. [Thai]
3. “I heard the word samatonsin all my life, but never knew it means ‘to hold it rightly.’ Is there a way to hold it wrongly?” Answered by Ajahn Pasanno. [Thai] [Clinging] // [Precepts] [Attachment to precepts and practices] [Three Refuges]
Story: Ajahn Passanno accidentally drinks fruit juice mixed with vodka at a family gathering. [Ajahn Pasanno] [Intoxicants]
3. “What was the nickname of Ajahn Amaro?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Amaro] [Thai] // [Ajahn Chah]