Thai language
Cultural context / Language / Thai language
Part of tag cluster Thai culture in key topic Context of the Teachings
Subtags: Question in Thai, Thai audio
42 excerpts, 2:42:44 total duration

All excerpts (42) Most relevant (21) Questions about (9) Answers involving (25) Stories (6) Quotes (6)

Metta Retreat, Session 1 – Sep. 9, 2008

Download audio (6:42)
7. “What is loving kindness? What is the body and mind’s experience when I feel metta for myself and others?” Answered by Ajahn Pasanno. [Goodwill] // [Idealism] [Culture/West] [Right Intention] [Aversion] [Thai] [Happiness] [Translation] [Bhante Gunaratana] [Tranquility] [Spaciousness]

Quote: “The base of loving-kindness is dwelling in non-aversion.”


Metta Retreat, Session 2 – Sep. 10, 2008

Download audio (6:28)
2. “What happens when someone carefully builds the fire, but it turns into a forest fire–uncontrollable–and the person experiences mania, delusions, and paranoia? What is the spiritual treatment?” Answered by Ajahn Pasanno. [Mental illness] [Delusion] // [Precepts] [Association with people of integrity] [Generosity] [Becoming] [Medicinal requisites] [Thai] [Work]

Quote: “One of the first spiritual treatments is to get them to stop meditating.” [Meditation]

Recollection: Ajahn Pasanno learned by experience that meditation is not a panacea. [Ajahn Pasanno] [Wat Pah Nanachat]


The Whole of the Path, Session 3 – Jun. 22, 2013

Download audio (7:42)
8. “I appreciate your emphasis on clarity, stability, and spaciousness. How does concentration relate to these?” Answered by Ajahn Pasanno. [Clear comprehension] [Unification] [Spaciousness] [Concentration ] // [Pāli] [Thai] [Etymology] [Tranquility] [Happiness] [Rapture] [Conditionality]

Suttas: AN 10.3: Virtuous Behaivor; AN 6.10 Mahānāma [Virtue]

Quote: “The way my mind worked before was, ‘Boy, when I get my concentration together, I’m going to be happy...’” [Ajahn Pasanno]

Quote: “The happy mind is easily concentrated.” [Hindrances] [Relinquishment] [Knowledge and vision]


Abhayagiri 2014 Winter Retreat, Session 13 – Jan. 22, 2014

Download audio (4:47)
1. “Why is sañña often translated as perception?” Answered by Ajahn Pasanno. [Perception] [Translation] // [Thai] [Recollection] [Aggregates]

Sutta: MN 43.5 Mahāvedalla Sutta: Conjoined not disjoined.


Download audio (1:39)
6. “Is this similar to the Buddha’s teaching to let go of the path?” Answered by Ajahn Pasanno. [Eightfold Path] [Relinquishment] // [Ajahn Chah] [Not-made-of-that] [Right Effort] [Ajahn Mun] [Thai]

Sutta: SN 1.1 Oghataraṇa: Crossing the Flood.


Abhayagiri 2014 Winter Retreat, Session 19 – Feb. 1, 2014

Download audio (0:55)
4. “What Pāli word do you think Ajahn Geoff is translating as thought formations?” Answered by Ajahn Pasanno. [Pāli] [Translation] [Ajahn Ṭhānissaro] // [Volitional formations] [Thai]


Abhayagiri 2014 Winter Retreat, Session 48 – Mar. 12, 2104

Download audio (6:20)
2. “Would you be willing to talk about the difference between mindfulness, bare knowing, and the one who knows?” Answered by Ajahn Pasanno. [Mindfulness ] [Direct experience] [Knowing itself] // [Buddha] [Clear comprehension] [Thai] [Discernment] [Ardency] [Seclusion] [Cessation of Suffering]

Sutta: MN 10: Satipaṭṭhāna Sutta


Abhayagiri 2014 Winter Retreat, Session 52 – Mar. 18, 2014

Download audio (5:24)
2. “Did I understand correctly, that this talk was originally given in Lao?” Answered by Ajahn Pasanno. [Language] // [Ajahn Chah] [Thai] [Admonishment/feedback]

Story: Ajahn Pasanno translates the talk “Two Faces of Reality” for the book Bodhinyana. [Ajahn Pasanno] [Translation]

Story: Chao Khun Nor eats the same meal every day. [Chao Khun Nor] [Food] [Seclusion] [Pūjā]


Download audio (1:43)
4. “Was your eight years living with novices like how it was described in this reading [‘Toilets on the Path’]?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Pasanno] [Novices] // [Thai]

Story: Ajahn Preecha comes to Wat Pah Pong at the age of 11 or 12. [Ajahn Preecha] [Postulants] [Ajahn Chah] [Wat Pah Pong]


Thai Forest Tradition, Session 1 – Jun. 14, 2014

Download audio (1:11)
11. “What language was ‘The Ballad of the Liberation from the Khandas’ written in?” Answered by Ajahn Pasanno. [Dhamma books] [Ajahn Mun] [Language] [Thai Forest Tradition] // [Thai]


2015 Thanksgiving Monastic Retreat, Session 5 – Nov. 25, 2015

Download audio (2:35)
6. “Could you talk about the role memory plays in perception?” Answered by Ajahn Pasanno. [Memory] [Perception ] // [Thai]


2015 Thanksgiving Monastic Retreat, Session 7 – Nov. 27, 2015

Download audio (4:29)
11. “I am so grateful for the peace I am developing here and in my life. It feels like a refuge. Is it the fourth refuge?” Answered by Ajahn Pasanno. [Tranquility] [Gratitude] [Three Refuges] // [Buddha images]

Download audio (2:56)

Quote: “That farang Buddha is really like a farang. He’s really tense and stressed.” — Ajahn Chah [Ajahn Chah] [Culture/West ] [Ajahn Sumedho] [Thai] [Restlessness and worry] [Humor]


Suttas You've Never Heard Of, Session 1 – Jun. 25, 2016

Download audio (5:14)
4. “In the West, we personalize every bit of suffering. Is it different in Thailand?” Answered by Ajahn Pasanno and Ajahn Karuṇadhammo. [Culture/West ] [Suffering] [Self-identity view] [Culture/Thailand] // [Language] [Liberation]

Story: Ajahn Pasanno can’t translate guilt into Thai. Told by Ajahn Pasanno. [Ajahn Pasanno] [Guilt/shame/inadequacy] [Thai] [Translation]

Quote: “That’s really suffering. Tell them not to do that.” — Ajahn Paññānanda [Ajahn Paññānanda]

Reference: Can’t We Talk about Something More Pleasant? by Roz Chast (commercial). [Ageing] [Sickness] [Parents] [Health care]


Thanksgiving Retreat 2016, Session 3 – Nov. 21, 2016

Download audio (5:14)
3. “Thank you for this opportunity to practice and you guidance. Can you explain nirodha?” Answered by Ajahn Pasanno. [Cessation ] // [Nibbāna] [Suffering] [Language] [Dependent origination ] [Relinquishment] [Release] [Thai]

Sutta: MN 118 Ānāpānasati Sutta. [Mindfulness of breathing]


Download audio (8:14)
9. “Would you please speak a little bit more about “mindfulness” and the “sati” factor, since it seems to me that most, if not all, things register in consciousness. For example, “discursive” thoughts are registered in consciousness just as thoughts and we are aware of the thoughts themselves. What distinguishes “mindfulness” from lack of mindfulness during this process?” Answered by Ajahn Pasanno. [Mindfulness ] [Consciousness] [Proliferation] // [Right Mindfulness ] [Ardency] [Thai] [Hinduism] [Clear comprehension] [Seclusion]

Sutta: MN 10: Satipaṭṭhāna Sutta

Commentary: Path of Purification by Bhikkhu Ñāṇamoli, p. 431: The relationship between sampajañña and pañña. [Discernment]

Definition of mindfulness from P. A. Payutto: “That quality of mind which draws the objects of the senses into the heart.” [P. A. Payutto] [Sense bases] [Heart/mind]

Quote: “It’s like this.” — Ajahn Sumedho [Ajahn Sumedho]


Thanksgiving Retreat 2016, Session 4 – Nov. 22, 2016

Download audio (5:55)
6. “Is there a difference between mindfulness and awareness?” Answered by Ajahn Pasanno. [Mindfulness] [Present moment awareness] // [Language ] [Translation] [Culture/West] [Pāli] [Kamma] [Thai]


Download audio (8:26)
9. “Please explain the seven factors of awakening and how to practice them in this retreat.” Answered by Ajahn Pasanno. [Factors of Awakening ] // [Mindfulness] [Investigation of states] [Energy] [Rapture] [Tranquility] [Concentration] [Translation] [Thai] [Equanimity] [Sloth and torpor] [Restlessness and worry]

Sutta: MN 118.30: Linear progression of the Seven Factors of Awakening.

Sutta: SN 46.53: Energizing and settling qualities.


Two Kinds of Thought and the Removal of Distracting Thoughts, Session 2 – Jun. 4, 2017

Download audio (2:43)
9. “When the word evil comes up in a Buddhist context, it always takes me by surprise. What is the word being translated as evil thoughts [in MN 20]?” Answered by Ajahn Pasanno. [Unskillful qualities] [Pāli] [Translation] // [Thai] [Language]


The New Ajahn Chah Biography, Session 2 – Apr. 21, 2018

Download audio (5:59)
16. “Can you speak about regret?” Answered by Ajahn Pasanno. [Conscience and prudence] [Restlessness and worry] // [Guilt/shame/inadequacy] [Determination] [Skillful qualities] [Culture/West] [Kamma] [Goodwill]

Story: Ajahn Pasanno can’t translate guilt into Thai. [Ajahn Pasanno] [Thai] [Suffering]


The New Ajahn Chah Biography, Session 3 – Apr. 21, 2018

Download audio (1:37)
8. Comment by Ajahn Ñāṇiko: But in a sense Por Am had wisdom, questioning Ajahn Chah from every possible angle. [Ajahn Chah] [Questions] [Discernment]

Reflection: Stillness Flowing by Ajahn Jayasaro, p. 647

Response by Ajahn Pasanno. [Thai] [Wat Pah Pong]


Chanting, Session 2 – Jun. 2, 2018

Download audio (1:44)
5. Comment: I also get tripped up chanting the fifth precept (Amaravati Chanting Book, p. 130). [Five Precepts] [Intoxicants] [Chanting] [Pāli]

Response by Ajahn Pasanno and Ajahn Ñāṇiko. [Thai]


Download audio (2:54)
9. “Are there any standards for the high and low tone marks?” Answered by Ajahn Pasanno, Ajahn Ñāṇiko and Ajahn Karuṇadhammo. [Chanting] [Pāli] // [Thai]


Chanting, Session 3 – Jun. 2, 2018

Download audio (1:30)
7. “Is there a rule of thumb for the pitches for the paritta chanting?” Answered by Ajahn Ñāṇiko and Ajahn Karuṇadhammo. [Chanting] [Protective chants] // [Thai]


The Path of Practice, Session 1 – Jun. 15, 2019

Download audio (5:57)
19. Comment: I have one of these thinking minds, and over the years I’m learning more and more to just watch where my thoughts go. I’m getting more comfortable with that. At the same time, I’ve heard teachings that as you improve your concentration on the primary object, your mindfulness increases as well. [Directed thought and evaluation] [Mindfulness] [Concentration]

Response by Ajahn Pasanno. [Language] [Generosity] [Conditionality] [Desire] [Craving]

Quote: “The same word that is translated as concentration in English, when it’s translated in Thai, is ‘the firm establishing of the mind.’ That has a different feel to it.” [Translation] [Thai]


Interreligious Retreat-Seminar on Dhamma and Non-duality, Session 4 – Nov. 26, 2023

Download audio (18:34)
1. “What is the translation of sabbaṃ dukkhaṃ? The way you translate it seems psychological. In Sanskrit, dukkhaṃ means out of the cosmic flow of Dhamma. But perhaps dukkhaṃ is best left untranslated. If untranslated, does dukkhaṃ mean the same thing in Buddhism and Advaita Vedanta?” Answered by Ajahn Pasanno. [Suffering] [Pāli] [Equanimity] [Dhamma] [Translation] [Advaita Vedanta] // [Thai] [Human] [Aggregates] [Clinging ] [Knowing itself] [Relinquishment]

Ancient etymology of dukkha: du = bad, unwanted, unpleasant, uncomfotable, not easy; kha = where the alex fits into the wheel. [Language] [History/Indian Buddhism]

Sutta: SN 22.22: Dhammacakkappavattanasutta (Chanting Book translation)

Download audio (5:21)

Teaching: The four forms of clinging. [Sensual desire] [Impermanence] [Naturalness] [Happiness] [Neutral feeling] [Attachment to precepts and practices] [Views] [Doctrine-of-self clinging] [Not-self]

Quote: “Nibbāna is the reality of non-grasping.” — Ajahn Chah [Nibbāna] [Cessation of Suffering]